Встреча с Региональным центром гидрологии

394 РГЦ

4 ноября 2020 года в офисе Исполнительной дирекции Международного фонда спасения Арала в Республике Казахстан состоялось совместное совещание  с Исполнительным Директором Регионального Центра Гидрологии  по вопросу текущего состояния реализации  Проекта модернизации гидрометеорологического обслуживания в Центральной Азии.

Проект модернизации гидрометеорологических служб Центральной Азии  был разработан Всемирным Банком совместно с Исполкомом Международного Фонда спасения Арала (ИК МФСА), Региональным Центром гидрологии ИК МФСА и Национальными Гидрометеорологическими Службами Центральной Азии.

Проект модернизации гидрометеорологического обслуживания в Центральной Азии разработан для оказания поддержки национальным правительствам и региональным учреждениям при восстановлении такой важной общественной службы как гидрометеорологическая и для содействия общей цели повышения качества гидрометеорологических и климатических услуг в Центральной  Азии.  Основные задачи проекта: восстановление инфраструктуры и кадрового потенциала гидрометеорологических служб Центральной Азии; управление последствиями изменения климата; оказание поддержки экономическому развитию сельского хозяйства, водного хозяйства, энергетики и транспорта.

ЗАПРОС ВЫРАЖЕНИЯ ИНТЕРЕСА НА КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

Республика Казахстан

Проект: Модернизация гидрометеорологического обслуживания

в Центральной Азии

Номер проекта: IDA D356-7C

 

03 ноября 2020 г.

 

ЗАПРОС ВЫРАЖЕНИЯ ИНТЕРЕСА

НА КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

 

Исполнительный Комитет Международного Фонда спасения Арала (ИК МФСА) получил дополнительное финансирование от Всемирного Банка для Проекта модернизации гидрометеорологического обслуживания Компонента А (ГУП) в Центральной Азии, и намеревается использовать часть средств на услуги ассистента-переводчика английского языка.

 

Корпоративный Фонд «Региональный Центр Гидрологии» приглашает кандидатов, соответствующих квалификационным требования, предоставить резюме для участия в конкурсе на оказание услуг.

 

         Для выполнения работ по данному проекту привлекается один Консультант, который должен соответствовать следующим квалификационным требованиям:

 

  • Высшее образование по специальности «Переводческое дело» или смежных дисциплин;
  • Не менее 5 лет опыта работы в качестве технического переводчика английского языка;
  • Опыт работы в международных организациях, компаниях и по инвестиционным проектам приветствуется;
  • Владение компьютером с хорошо развитыми навыками работы с Microsoft Word, Excel, Internet Explorer, Outlook и всей офисной техникой;
  • Отличные аналитические способности и навыки общения, способность представлять информацию в ясной и точной форме и в соответствующем формате;
  • Способность эффективно работать в командном духе с другими сотрудниками;
  • Опыт работы по проектам ВБ и в Национальных гидрометеорологических службах будет преимуществом.

 

Задачи Ассистента/Переводчика:

  • Управляет всей административной работой для оперативной деятельности офиса;
  • Выступает в качестве устного переводчика на встречах, на приёме иностранных представителей в ГУП Компонента А;
  • Переводит документы, отчёты, электронные письма на русский/английский язык и хранит копии всей корреспонденции на двух языках;
  • Действует как офис менеджер ГУП, владеющий английским и русским языками;
  • Совместно со специалистом по мониторингу и оценке:

— Ведет работу и отвечает за координацию обучения по всем направлениям деятельности компонента «А» Проекта;

— Организует логистическое обеспечение поездок персонала ГУП, участников тренингов, организованных за счет средств Компонента А и международных экспертов;

— Следит за ходом выполнения мероприятий по обучению и своевременно информирует руководителя ГУП;

— Участвует в подготовке отчетности о ходе реализации Проекта в части, касающейся обучения;

— Ведет переговоры с принимающей стороной об условиях проведения обучения, о размещении обучаемых или преподавателей, организует их обеспечение проездными документами и визовой поддержкой, а также организацию встреч и проводов;

— Собирает предоставляемую в рамках выполнения контрактов по обучению отчетность и организует выполнение установленных процедур одобрения результатов работ;

  • Выполняет другие задания Руководителя группы управления проектом.

 

Консультант будет отобран в соответствии с процедурами, указанными в Руководстве Всемирного Банка «Отбор и найм консультантов заемщиками Всемирного Банка» (издание: январь 2011 года, дополненное и переработанное в июле 2014 года).

 

Заинтересованные консультанты могут получить дополнительную информацию по адресу, указанному в конце документа, в рабочие часы с 9.00 до 17.00 (время г. Нур-Султан) времени.

Оригиналы документов (резюме) должны быть доставлены по указанному ниже электронному адресу не позднее 16:00 (время г. Нур-Султан) 17 ноября 2020 года.

 

Корпоративный Фонд «Региональный Центр Гидрологии» (КФ РЦГ).

050022, Республика Казахстан, г. Алматы, проспект Абая, дом 32, каб. 410

Жания Хайбуллина

Тел.: +77015200580

Адрес: cahmpec@gmail.com;  khaibullina.zhaniya@gmail.com